學生事務處住宿輔導組電話故障及替代聯絡方式說明 [Announcement] Division of Student Housing Service: Temporary Phone Line Outage and Alternative Contact Information
各位師長、同仁及同學，您好：
Dear faculty, staff, and students,
本處住宿輔導組目前因線路故障，辦公室電話暫時無法接聽，現已聯繫廠商全力檢修中。故障期間若有各項業務洽辦或諮詢需求，請多加利用以下替代管道：
Please be advised that the office telephone lines of the Student Housing Service Division are currently out of service due to a technical failure. Maintenance and repairs are underway. During this period, please reach us through the following alternative contact methods:
一般業務諮詢 / General Inquiries & Official Business：
請來信至住宿輔導組公務信箱：dormitory@nchu.edu.tw，我們將儘速由專人為您回覆。
Please email us at dormitory@nchu.edu.tw. Our staff will respond to your inquiry as soon as possible.
宿舍生活、修繕及現場即時問題 / Dormitory Living, Facilities, and Immediate Assistance：
如有宿舍現場緊急問題，請逕洽各宿舍服務中心：
For urgent dorm-related matters, please contact the respective dormitory service centers directly:
男生宿舍服務中心 (Male Dormitory Service Center)：04-22840473
女生宿舍服務中心 (Female Dormitory Service Center)：04-22840612
興大二村服務中心 (NCHU 2nd Village Service Center)：04-22840166
線路修復後將另行公告恢復正常通訊。造成您的不便，敬請見諒！
A follow-up announcement will be posted once the phone system is restored. We sincerely apologize for any inconvenience caused.
國立中興大學 學生事務處 住宿輔導組 敬啟
Office of Student Affairs Student Housing Service Division, National Chung Hsing University