最新消息

 近期疫情升溫，加上暑假旅遊頻繁及豪雨後積水增加，病媒蚊孳生風險提高，請全校共同落實以下措施：
The recent escalation of the epidemic, coupled with frequent summer vacation travel and increased waterlogging after heavy rains,
has increased the risk of mosquito breeding. All faculty and students are requested to implement the following measures:

1.環境清理
1. Environmental Cleaning

• 每週至少一次檢查居家、工作環境，清除積水容器（花盆底盤、桶槽、廢輪胎等）。
  • Check your home and work environment at least once a week and remove any containers of accumulated water
  (such as flower pot bottoms, buckets, and used tires).
• 戶外容器倒置或加蓋，雨後立即清除積水。
  • Turn outdoor containers upside down or cover them, and remove any accumulated water immediately after rain.

2.個人防護
2. Personal Protection

• 穿著淺色衣褲，減少皮膚暴露。
  • Wear light-colored clothing to minimize skin exposure.
• 使用政府核可的防蚊藥劑。
  • Use government-approved mosquito repellent.

3.健康監測
3. Health Monitoring

• 旅遊返校後，自主健康監測 14 天。
  • After returning to campus from travel, self-monitor your health for 14 days.
• 常見症狀：發燒、頭痛、眼窩痛、關節或肌肉痠痛、皮疹、噁心嘔吐、疲倦。
  • Common symptoms: fever, headache, eye pain, joint or muscle aches, rash, nausea and vomiting,
           and fatigue.
• 屈公病患者關節痛可持續數週至數月。
  • Joint pain in patients with schizophrenia can persist for weeks to months.
• 如有疑似症狀，立即就醫並告知旅遊史；校園內疑似病例，落實通報。
  • If you experience any suspected symptoms, seek medical attention immediately and disclose your travel history.
           Suspected cases on campus will be reported.